Snowapple eert David Bowie met Nederlandstalige versie van ‘Space Oddity’

Met een live-opname van het nummer Space Oddity uit 1969 brengt Snowapple Collective een visueel en muzikaal eerbetoon aan David Bowies experimentele geest en buitenaardse esthetiek. Het collectief heeft hierbij gebruik gemaakt van de Nederlandse vertaling van Mylène de la Haye. “We zingen het nummer vanuit het perspectief van Moeder Aarde”, aldus Snowapple Collective. “In een tijd waarin we verder dan de sterren willen reiken, mogen we niet vergeten wat aan onze voeten ligt te koesteren.”

‘Space Oddity’ is volgens het collectief een muzikale boodschap over de verbinding tussen de oneindig menselijke drang naar ontdekking en de noodzaak om te zorgen voor onze planeet. De uitvoering van Snowapple ontroert, mede dankzij de poëtische vertaling van De la Haye. De choreografie en kostuums, ontworpen door Mohamed Benchellal, vertalen het gevoel van gewichtloosheid.

Tekst gaat verder na de video.

Snowapple Collective begon ooit als muzikaal trio, maar is inmiddels uitgegroeid tot een internationaal gezelschap bestaande uit muzikanten, kunstenaars, performers en creatievelingen die verschillende artistieke disciplines combineren. Hun voorstellingen zijn vaak inhoudelijk gedreven zijn: thema’s als vrouwenrechten, sociale rechtvaardigheid, vrijheid van expressie en klimaatrechtvaardigheid vormen een rode draad in hun werk. Snowapple Collective hoopt hiermee gesprekken op gang te brengen en bewustwording te creëren.

Foto: Maud Fernhout